Organisateur de cuisine : ordre et clarté sur le plan de travail

EN: In the case of your desired language choice, our texts are machine-translated with the help of Google Ireland Limited. We have no influence on the correct implementation and thus on the content of the translation. For the consumer information, the contents of the offers and the contract, including general terms and conditions and data usage information, the original German version shall apply exclusively in each case.

NL: Bij de door u gewenste taalkeuze worden onze teksten machinaal vertaald met behulp van Google Ireland Limited. Wij hebben geen invloed op de correcte uitvoering en dus op de inhoud van de vertaling. Voor de consumenteninformatie, de inhoud van de aanbiedingen en de overeenkomst, met inbegrip van de algemene voorwaarden en informatie over het gebruik van gegevens, geldt telkens uitsluitend de oorspronkelijke Duitse versie.

IT: In caso di scelta della lingua desiderata, i nostri testi vengono tradotti automaticamente con l'aiuto di Google Ireland Limited. Non abbiamo alcuna influenza sulla corretta implementazione e quindi sul contenuto della traduzione. Per le informazioni ai consumatori, i contenuti delle offerte e del contratto, compresi i termini e le condizioni generali e le informazioni sull'utilizzo dei dati, si applica esclusivamente la versione originale tedesca.

ES: En el caso de que elija el idioma deseado, nuestros textos se traducen automáticamente con la ayuda de Google Ireland Limited. No tenemos ninguna influencia en la aplicación correcta y, por tanto, en el contenido de la traducción. Para la información al consumidor, el contenido de las ofertas y el contrato, incluidas las condiciones generales y la información sobre el uso de datos, se aplicará exclusivamente la versión original en alemán en cada caso.

FR: Si vous choisissez la langue de votre choix, nos textes sont traduits automatiquement avec l'aide de Google Ireland Limited. Nous n'avons aucune influence sur la transposition correcte et donc sur le contenu de la traduction. Seule la version originale allemande fait foi pour les informations destinées aux consommateurs, le contenu des offres et du contrat, y compris les conditions générales de vente et les indications relatives à l'utilisation des données.